Avez-vous lu le livret du citoyen ? Qu'en avez-vous retenu ?
Ответ
Oui, je l'ai lu en entier, et je l'ai relu pour préparer cet entretien — c'est l'édition 2026, approuvée par l'arrêté du 3 juillet 2026. Il est organisé en cinq parties : les principes et valeurs de la République ; le système institutionnel et politique ; les droits et devoirs des citoyens ; l'histoire, la géographie et la culture ; et vivre dans la société française. En annexe, il y a la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 et la Charte des droits et devoirs du citoyen français. Ce que j'ai le plus retenu, c'est la partie sur la laïcité : la liberté de conscience, la neutralité de l'État et la séparation des Églises et de l'État depuis la loi de 1905. J'ai retenu aussi que la citoyenneté, ce ne sont pas seulement des droits : il y a des devoirs — respecter les lois et les institutions, contribuer aux charges publiques, participer à la vie démocratique, défendre la Nation, protéger l'environnement.
Можно и так
- Oui, l'édition 2026. Ce qui m'a le plus marqué, c'est l'égalité : les mêmes droits quels que soient le sexe, l'origine, la religion ou les opinions, et des discriminations punies par la loi. J'ai lu aussi les annexes : la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 et la Charte des droits et devoirs du citoyen français.
Суть
Вопрос двойной, и вторая часть проверяет первую. Точные названия пяти частей — по SOMMAIRE (стр. 4): «Principes et valeurs de la République»; «Système institutionnel et politique»; «Droits et devoirs des citoyens»; «Histoire, géographie et culture»; «Vivre dans la société française»; плюс ANNEXES — DDHC 1789, Charte des droits et devoirs du citoyen français, ressources. Издание — Livret du citoyen 2026, утверждённый arrêté du 3 juillet 2026 (NOR INTV2612527A, Journal officiel от 16 июля 2026 года); этот arrêté отменяет arrêté du 4 février 2022 — Livret версии 2022 больше не действует — готовиться по изданию 2026. Перечень devoirs дан по стр. 32–36: respecter les lois et les institutions; respecter les principes et valeurs de la République; participer à la vie démocratique; contribuer aux charges publiques; défendre la patrie et la sécurité nationale; protéger l'environnement; éducation et transmission des valeurs; entraide et solidarité.
Почему так
«Oui» без содержания выглядит хуже честного «читал по частям»: Livret назван в art. 37 décret n° 93-1362 du 30 décembre 1993 как иллюстрация ожидаемых знаний. Avant-propos издания задаёт планку нового режима — для досье par décret, поданных с 01/01/2026: «une maîtrise de la langue française correspondant au niveau B2 oral et écrit», «examen civique» перед интервью и оценка «adhésion aux principes et valeurs de la République»; для поданных раньше — B1 и без examen civique.
Не говорить
Главная ошибка — перечислить одни права и забыть обязанности; обязанность беречь окружающую среду забывают чаще всего, а она в Livret стоит отдельным пунктом. Вторая — спутать Livret и Charte: Livret это пособие, Charte — приложение к décret 2012-127, которое подписывают на самом интервью (её полный текст напечатан в приложении II Livret). И не называть четвёртую часть «l'histoire et la géographie» без culture, а пятую — «la vie quotidienne en France»: «La vie quotidienne» это лишь раздел I пятой части, где есть ещё «Travailler en France» и «La vie familiale».
