La liberté est-elle absolue ? Peut-on faire tout ce que l'on veut ?
Ответ
Non, la liberté n'est pas absolue. La liberté consiste à faire tout ce qui ne nuit pas à autrui : elle s'arrête là où commence celle des autres et elle s'exerce dans les limites fixées par la loi. Par exemple, la liberté d'expression existe, mais la diffamation, les injures publiques, l'incitation à la haine ou à la discrimination et la négation des crimes contre l'humanité sont interdites et punies.
Суть
По Livret du citoyen 2026. Стр. 6: свобода — « faire tout ce qui ne nuit pas à autrui », « ce qui ne gêne pas les autres (et qui est défini par la loi) ». Стр. 26: « Cette liberté d'expression s'exerce dans les limites fixées par la loi ». Стр. 12 даёт готовый перечень пределов свободы слова: диффамация и публичные оскорбления; подстрекательство к совершению преступлений или деликтов против религии; разжигание расовой, этнической или религиозной ненависти; использование религии для оправдания военных преступлений или терроризма; подстрекательство к дискриминации; отрицание преступлений против человечности, в том числе négationnisme. Стр. 27 добавляет вопрос-врезку « Avez-vous le droit de tout dire, de tout exprimer publiquement ? » с ответом: право фундаментальное, но ограничено ради прав других.
Почему так
Ключевой нюанс для блока laïcité, теперь прямо в Livret (стр. 11): « Le blasphème… En France, ce n'est pas un délit. Chacun a le droit de critiquer ou de se moquer d'une religion, et de s'exprimer librement, y compris à travers la caricature » — при этом Livret отдельно подчёркивает: « La liberté d'expression connaît des limites, mais celles-ci ne concernent pas le blasphème ». Отвечать спокойно, без впечатления, что ограничения тяготят.
Не говорить
Ответ « oui, la liberté est absolue » был бы серьёзной ошибкой. Не путать критику религии (законна) с оскорблением людей (наказуемо).
