Que représentent les couleurs du drapeau français et d'où viennent-elles ?
Ответ
Le drapeau tricolore a été créé pendant la Révolution et il est devenu le drapeau officiel de la France en 1794. Le blanc était la couleur de la monarchie ; le bleu et le rouge sont les couleurs de la ville de Paris. En juillet 1789, ces trois couleurs ont été réunies dans la cocarde tricolore, symbole de l'alliance entre le roi et le peuple.
Суть
Livret даёт только это: « Le drapeau tricolore (bleu, blanc, rouge) a aussi été créé pendant la Révolution. Il est devenu le drapeau officiel de la France en 1794, sauf lors de la période de la Restauration (1814-1830) ». Происхождение цветов и история кокарды в Livret не рассматриваются: белый представлял монархию, синий и красный — цвета города Парижа, а их соединение мэр Парижа назвал « l'alliance auguste et éternelle entre le monarque et le peuple »; La Fayette вручил Людовику XVI трёхцветную кокарду в Hôtel de Ville через три дня после взятия Бастилии; décret Конвента от 15 февраля 1794 года закрепил три вертикальные полосы, « bleu attaché à la hampe, blanc au milieu et rouge flottant au vent ».
Почему так
Для зачёта хватает трёх элементов: blanc = monarchie, bleu et rouge = Paris, réunion pendant la Révolution. Сильный ход — начать с факта из Livret (créé pendant la Révolution, officiel en 1794), а потом дать историю цветов. Если говорите об этом вслух, формулируйте « les couleurs n'ont pas chacune un sens officiel »: конструкция « chaque couleur n'a pas de sens » по-французски двусмысленна.
Не говорить
Типичная ошибка — сочинять современные толкования (« синий — свобода, белый — равенство, красный — братство »): официального значения у отдельных цветов не существует. Вторая частая подмена — говорить про « единство народа и нации » вместо союза короля и народа. Если деталей не помните, честное « les couleurs ont été réunies à la Révolution » лучше выдумки.
Livret du citoyen, стр. 8; происхождение цветов и кокарда — вне Livret, проверено по elysee.fr 2026-08-15.
Страницы буклета: стр. 8. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.
