Quelle loi vous a particulièrement marqué et qu'en pensez-vous ?
Ответ
La loi qui m'a le plus marqué(e), c'est [l'abolition de la peine de mort en 1981 / le mariage pour tous du 17 mai 2013 / l'inscription de la liberté de recourir à l'IVG dans la Constitution en 2024]. Elle m'a marqué(e) parce qu'elle montre que la République protège la dignité, la liberté et l'égalité de chacun. [Une phrase personnelle : pourquoi cette valeur compte pour vous.]
Можно и так
- L'abolition de la peine de mort en 1981, portée par Robert Badinter, ministre de la Justice de François Mitterrand. C'est un choix de civilisation : l'État ne tue pas, même les criminels. C'est aujourd'hui un pilier des valeurs républicaines et un symbole du respect de la dignité humaine, et c'est une des raisons pour lesquelles je me sens proche de ce pays.
- La loi du 9 décembre 1905 sur la séparation des Églises et de l'État. C'est la base de la laïcité : l'État ne se mêle pas des croyances, et chacun est libre de croire ou de ne pas croire. Dans mon quotidien, c'est ce qui fait que des collègues de religions différentes travaillent ensemble sans que cela pose la moindre question.
- La loi Veil du 17 janvier 1975, qui a dépénalisé l'avortement. Elle a permis aux femmes de disposer librement de leur corps, et elle a été défendue par Simone Veil, ministre de la Santé, dans un climat très hostile. Je pense à cette loi comme à un progrès pour l'égalité entre les femmes et les hommes.
Суть
Открытый вопрос-ценность: важен не выбор закона, а умение объяснить «почему» через республиканские ценности. Livret прямо разбирает: понижение возраста совершеннолетия до 18 лет в 1974 году, dépénalisation de l'avortement в 1975-м (loi Veil, Simone Veil — ministre de la Santé), отмену смертной казни в 1981-м (Robert Badinter, «ministre de la Justice de François Mitterrand»; «un pilier des valeurs républicaines françaises et un symbole fort du respect de la dignité humaine»), mariage pour tous в 2013-м (стр. 46); конституционную гарантию свободы IVG с 8 марта 2024 года (стр. 29); великие законы Третьей республики — 29 июля 1881 года о свободе печати, 21 марта 1884 года о профсоюзах, 1 июля 1901 года об ассоциациях, 9 декабря 1905 года о разделении Церквей и Государства (стр. 43); loi Taubira 2001 года, признавшую работорговлю преступлением против человечности, и 10 мая как день памяти (стр. 42); отмену рабства в 1848 году и Victor Schoelcher (стр. 42).
Почему так
Практическое правило — выбирать закон, который есть в Livret: тогда сотрудник узнаёт его в своём тексте, и follow-up даётся легко. Выбранный закон поддерживать, а не критиковать, и обязательно добавить личную фразу: по свидетельствам, кандидаты чаще проваливаются не на фактах, а на неумении говорить о себе.
Не говорить
Не выбирать поляризующие законы (immigration, retraites) и не признаваться, что ни один закон не запомнился.
Livret du citoyen, стр. 29, 42, 43, 46.
Страницы буклета: стр. 29 · стр. 42 · стр. 43 · стр. 46. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.
Иллюстрации — стр. 42: © Fotolia – Ixefys, © GrandPalaisrmn (Château de Versailles)/Gérard Blot, © Mairie de Fontainebleau — france3-regions.gouv.fr; стр. 43: © Collection ACPAD, © SSP — France - Circa 1981.
