Qui était Marie-Antoinette ? Qui était Édith Piaf ?
Ответ
Marie-Antoinette était la dernière reine de France, l'épouse du roi Louis XVI ; tous les deux ont été guillotinés en 1793, pendant la Révolution française. Édith Piaf (1915-1963) est une des figures les plus emblématiques de la chanson française du XXème siècle, avec des chansons comme « La Vie en rose » et « Hymne à l'Amour ».
Суть
По Пиаф ответ совпадает с Livret (стр. 55): «Edith Piaf (1915-1963) — Une des figures les plus emblématiques de la chanson française du 20ème siècle avec des chansons comme Hymne à l'Amour ou La Vie en rose. De son vrai nom, Edith Gassion». Марии-Антуанетты в Livret нет вовсе; зато есть её муж: «Les pouvoirs du roi Louis XVI sont limités […] Le 10 août 1792, il est renversé puis jugé. Il est guillotiné sur la place de la Concorde en 1793» (стр. 40).
Почему так
Двойной вопрос проверяет две разные эпохи — отвечать по одной-две фразы на каждую фигуру и разделить их паузой. Именно эту пару песен буклет и называет: «Non, je ne regrette rien» в нём нет, упоминать её не запрещено, но опора должна быть на Livret.
Не говорить
Не делать Марию-Антуанетту женой Людовика XIV и не говорить, что её казнила монархия: она была королевой монархии, но казнена уже Республикой. Даты казни королевы (16 октября 1793) в буклете нет, называть необязательно — года 1793 достаточно.
Livret du citoyen, стр. 40, 55; Мария-Антуанетта в Livret не рассматривается — дата её казни проверена отдельно
Страницы буклета: стр. 40 · стр. 55. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.
Иллюстрации — стр. 40: © Fototo.
