Comment vote-t-on en France ?

По Livret (стр. 17, «Le droit de vote») дословный перечень условий: «Avoir la nationalité française (ou être ressortissant d'un État membre de l'Union européenne pour les élections municipales ou les élections du Parlement européen), Être majeur (avoir au moins 18 ans), Ne pas avoir été privé de ses droits civiques, Être inscrit sur les listes électorales (possibilité de s'inscrire sur internet ou à la mairie de son lieu de résidence)». Процедура там же: «Le vote est personnel et secret. Il se déroule dans un bureau de vote, en passant par un isoloir afin de mettre son bulletin de vote dans une enveloppe, qui est ensuite déposée dans une urne»; врезка требует предъявить pièce d'identité (в коммунах менее 1 000 жителей она не обязательна). Исторические опоры (стр. 17): первое голосование всеобщим избирательным правом — 1848 год, только мужчины; женщины получили право голоса в апреле 1944 и впервые голосовали в апреле 1945.

Livret (стр. 34) подтверждает и вторую половину темы: «Bien que le vote ne soit pas obligatoire en France (contrairement à certains pays), c'est un devoir civique important». Procuration в Livret не рассматривается, но факт верен по code électoral — держать как дополнение, если спросят, что делать при невозможности прийти на участок.