Dans quel département et dans quelle région habitez-vous ?
Ответ
J'habite à Paris, dans le [numéro]e arrondissement. Paris est à la fois une commune et un département — le 75 —, et la région est l'Île-de-France, qui compte huit départements.
Суть
Обязательный локальный вопрос (5 свидетельств): кандидат должен знать три уровня collectivités territoriales применительно к себе — commune, département, région. Livret du citoyen (стр. 19) подтверждает рамку и числа: 34 875 коммун (на 1 января 2025), 101 департамент (96 в метрополии + 5 заморских), 18 регионов (13 метрополитанских + 5 заморских); государство представлено на местах préfets de région et de département. Компетенции дословно по Livret (стр. 19): коммуна — « les écoles primaires publiques (maternelles et élémentaires), les activités sportives et culturelles, l'entretien des routes communales » плюс registres de l'état civil (рождения, браки, смерти); департамент — « les collèges publics, l'action sociale, l'entretien des routes départementales, la protection de l'enfance et l'aide aux personnes âgées »; регион — « les transports publics, le développement économique, la formation professionnelle et la construction et l'entretien des lycées publics »; коммуны объединены в intercommunalités, ведающие водой, канализацией, отходами и городским транспортом.
Почему так
Достаточно формулы « commune et département, le 75 » плюс название региона: сотрудник проверяет, знаете ли вы своё место на административной карте. Особый статус Парижа (одновременно коммуна и департамент; с 2019 юридически « Ville de Paris » — collectivité à statut particulier по loi n° 2017-257 du 28 février 2017) в Livret не рассматривается, термин « collectivité à statut particulier » необязателен. Région Île-de-France — самая населённая в стране (~12 млн, INSEE).
Не говорить
Типичная ошибка — не знать номер департамента или назвать регион « région parisienne »: официальное имя — Île-de-France.
Livret du citoyen, стр. 19; статус Ville de Paris — Légifrance/vie-publique, население — INSEE (в Livret этих данных нет).
Страницы буклета: стр. 19. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.
Иллюстрации — стр. 19: © Fotolia.