Pourquoi l'Union européenne a-t-elle été créée ?
Ответ
Elle a été créée pour promouvoir la paix en Europe à l'issue de la Seconde Guerre mondiale et créer une union solide entre les peuples européens. On a commencé par lier les économies : la Communauté européenne du charbon et de l'acier en 1951, puis le marché commun avec le traité de Rome en 1957.
Суть
По Livret дословно: «Après la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (1951), le traité de Rome instaure en 1957 la Communauté économique européenne entre six pays fondateurs dont la France. Son objectif est de créer une union solide entre les peuples européens et de promouvoir la paix en Europe à l'issue de la Seconde guerre mondiale». Врезка там же: «Lors de sa déclaration du 9 mai 1950, Robert Schuman, alors ministre français des affaires étrangères, présenta les bases de la coopération européenne qui sera par la suite considérée comme l'acte de naissance de ce qu'est aujourd'hui l'Union Européenne»; отсюда же journée de l'Europe 9 мая.
Почему так
Канонический ответ держится на одном слове — paix; фразу Livret стоит воспроизвести почти дословно, она и есть ожидаемый ответ. Все даты наизусть не обязательны, достаточно логики «уголь и сталь → общий рынок → союз». Мотив réconciliation franco-allemande звучит особенно выигрышно.
Не говорить
НЕ сводить ответ к «экономической выгоде» — экономика была средством, целью был мир.
Livret du citoyen, стр. 22-23.
Страницы буклета: стр. 22 · стр. 23. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.
Иллюстрации — стр. 22: © DILA 2021 | vie-publique.fr, © Fotolia.