Qu'est-ce qu'un référendum ?
Ответ
Un référendum, c'est un vote où les citoyens répondent directement par « oui » ou par « non » à une question ou à un projet de loi : c'est une forme de démocratie directe. La souveraineté nationale appartient au peuple, qui l'exerce par ses représentants et par la voie du référendum. Par exemple, la Constitution de la Ve République a été adoptée par référendum, le 28 septembre 1958.
Суть
По Livret: стр. 14 — art. 3 Конституции дословно, «La souveraineté nationale appartient au peuple qui l'exerce par ses représentants et par la voie du référendum»; стр. 16 — «la Constitution qui, en France, est approuvée par référendum, c'est-à-dire par un vote où les citoyens sont consultés directement» и врезка «Les modifications de la Constitution doivent être approuvées par référendum ou par le Parlement réuni en Congrès»; стр. 45 — «Adoptée par référendum du 28 septembre 1958».
Почему так
Пример 1958 года безопаснее любого другого: он есть в самом Livret. Произнести слова «démocratie directe» выигрышно. Опора вне Livret — art. 11 Конституции (референдум по инициативе президента) и art. 89 (конституционные ревизии).
Не говорить
Не путать референдум с обычными élections: там выбирают людей, на референдуме отвечают на вопрос. Референдум 2005 года по европейской конституции в Livret не рассматривается — факт верен, но как пример он слабее.
Livret du citoyen, стр. 14, 16, 45
Страницы буклета: стр. 14 · стр. 16 · стр. 45. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.
