Qu'est-ce que le pouvoir législatif ?
Ответ
Le pouvoir législatif, c'est le pouvoir d'élaborer et de voter les lois. En France, il appartient au Parlement — les députés et les sénateurs —, c'est-à-dire à l'Assemblée nationale et au Sénat. Le Parlement contrôle aussi le Gouvernement et vote le budget.
Суть
По Livret (стр. 16), дословно: «Les principes de l'État de droit sont la protection des libertés fondamentales, la séparation des trois pouvoirs et l'indépendance de la justice. Les trois pouvoirs sont : le pouvoir législatif : élaborer et voter les lois (députés et sénateurs) ; le pouvoir exécutif : définir la politique de la Nation et mettre en œuvre les lois (gouvernement) ; le pouvoir judiciaire : rendre la justice (les juges).» Контрольная функция парламента тоже из Livret (стр. 16 и схема на стр. 18: «PARLEMENT → Contrôle → GOUVERNEMENT»). Голосование бюджета в Livret не рассматривается — верно по art. 47 Конституции (lois de finances), произносить можно как бонус. Принцип séparation des pouvoirs восходит к Montesquieu и закреплён art. 16 DDHC 1789 года (полный текст DDHC — в аннексе Livret, стр. 78).
Почему так
Три определения стоит выучить именно в этих словах: их спрашивают серией, одно за другим, и ответ, совпадающий с текстом сотрудника, звучит убедительнее любого пересказа.
Не говорить
Типичная ошибка — приписать законодательную власть президенту.
Livret du citoyen, стр. 16, 18, 78; бюджет — Конституция, art. 47.
Страницы буклета: стр. 16 · стр. 18 · стр. 78. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.
Иллюстрации — стр. 18: © Fotolia.
