Que commémore-t-on le 11 novembre ?
Ответ
Le 11 novembre, on commémore l'armistice du 11 novembre 1918, qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. C'est un jour férié pour célébrer l'Armistice, la victoire et la paix, et pour rendre hommage à tous ceux qui sont morts pour la France.
Суть
Ответ есть в Livret дословно: « Elle débute en juillet 1914 et s'achève avec l'armistice du 11 novembre 1918 … Chaque année, le 11 novembre est un jour férié afin de commémorer l'Armistice, la victoire, la paix et rendre hommage à tous les morts pour la France. » Готовые follow-up из того же абзаца: победа одержана под руководством président du Conseil Georges Clemenceau вместе с Grande-Bretagne, Italie и États-Unis; войну завершил traité de Versailles от 28 июня 1919 года, предусмотревший создание Société des Nations — предшественницы ООН.
Почему так
Слово armistice стоит выучить и произносить именно его — это точный термин. Формула « tous les morts pour la France » взята из Livret и покрывает нынешний смысл праздника: с 2012 года 11 ноября чтит всех погибших за Францию.
Не говорить
Не путать с 8 mai (capitulation allemande 1945) и с 14 juillet — путаница праздников встречается в свидетельствах регулярно и производит плохое впечатление, потому что это бытовое знание жизни во Франции.
Livret du citoyen, стр. 43 и 57; подписание перемирия в Ретонде и расширение памятной даты на всех погибших за Францию с 2012 года — вне Livret.
Страницы буклета: стр. 43 · стр. 57. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.
Иллюстрации — стр. 43: © Collection ACPAD, © SSP — France - Circa 1981; стр. 57: © SCPCG / www.defense.gouv.fr.
