Quelles activités faites-vous avec votre conjoint(e) ?
Ответ
Avec [mon/ma] conjoint(e), nous aimons [activité 1 : cuisiner / nous promener dans Paris] et [activité 2 : aller au cinéma / recevoir des amis]. Le week-end, nous [activité : partons parfois découvrir une ville en France].
Можно и так
- Nos activités tournent surtout autour de la maison et des enfants : le marché le samedi, le parc, les anniversaires chez les amis. Une ou deux fois par an, nous partons quelques jours ailleurs en France.
Суть
Вопрос проверяет реальность семейной жизни и бытовую интеграцию пары. При процедуре по браку такие ответы сверяют с версией супруга, но и par décret согласованность важна — детали быта могут всплыть в других вопросах.
Почему так
Отвечать конкретно: две-три реальные совместные активности, лучше с примером (« le mois dernier nous sommes allés à… »). Плюсом идут активности, вписанные во французскую жизнь: прогулки, кино, поездки по стране, общие друзья.
Не говорить
Не отвечать « rien de particulier » — пустой ответ на простой вопрос портит впечатление сильнее мелкой фактической ошибки.
В Livret не рассматривается — проверено по практике интервью (проверка семейной ситуации).