Votre entourage est-il plutôt composé de Français ou d'étrangers ?
Ответ
C'est un entourage mixte : j'ai des amis français — [contexte : des collègues, des voisins] — et aussi des amis d'origines différentes. Au quotidien, nous parlons français.
Можно и так
- Les deux, mais surtout des Français : je les ai rencontrés [au travail / dans mon quartier / à l'association], et c'est avec eux que je passe le plus de temps.
Суть
Прямой вопрос на социальную интеграцию, задаётся очень часто.
Почему так
Идеальный ответ — « mixte » с французами на видном месте и с контекстом знакомства (работа, соседи, ассоциация): контекст делает ответ достоверным. Упоминание, что общение идёт по-французски, усиливает ответ — язык общения интересует интервьюера не меньше, чем паспорта друзей. Быть готовым к уточнению: как познакомились, что делаете вместе.
Не говорить
Ответ «только соотечественники» — сигнал замкнутости в диаспоре, один из немногих реально плохих ответов на личные вопросы; «только французы» звучит неправдоподобно и тоже не нужен.
В Livret не рассматривается — проверено по практике интервью (оценка социальной интеграции).