Quels sont les droits et les devoirs du citoyen français ?

Livret (Partie 3 « Droits et devoirs des citoyens », стр. 24-36) строит права по пяти блокам — liberté individuelle (choix, pensée/conscience/religion, expression, aller et venir), dignité, sûreté et justice, droits politiques (vote, candidature, réunion, manifestation, association — loi du 1er juillet 1901), droits environnementaux (Charte de l'environnement de 2004), — а обязанности по восьми: respecter les lois et les institutions, respecter les principes et valeurs de la République, participer à la vie démocratique, contribuer aux charges publiques, défendre la patrie et la sécurité nationale, protéger l'environnement, éducation et transmission des valeurs, entraide et solidarité (в т.ч. assistance à personne en danger — её несоблюдение délit). Стр. 25 отдельно предупреждает: специфически гражданские — droit de vote, participation à la défense nationale и jury d'assises, тогда как большинство прав и обязанностей действует для всех резидентов. Каркас совпадает с Charte des droits et devoirs du citoyen français (annexe décret n° 2012-127 du 30 janvier 2012), которую кандидат подписывает на интервью: « le droit de participer à l'élection des représentants du peuple et le devoir de concourir à la défense nationale ou de participer aux jurys d'assises », обязанность « de contribuer, selon ses capacités financières, aux dépenses de la Nation par le paiement d'impôts et de cotisations sociales » и формула « Voter est un droit, c'est aussi un devoir civique ».

Выигрышная структура — 3-4 права и обязательно столько же обязанностей: агент проверяет баланс, ответ только про права выглядит потребительским. Формулу « Voter est un droit, c'est aussi un devoir civique » лучше произнести дословно, без « mais ».