Qui vote les lois en France ?
Ответ
C'est le Parlement qui vote les lois, au nom du peuple. Il est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale, avec 577 députés, et le Sénat, avec 348 sénateurs. Le Parlement contrôle aussi le Gouvernement.
Суть
Прямо по Livret (стр. 16): «Le Parlement, composé de l'Assemblée nationale et du Sénat, vote les lois, et contrôle le Gouvernement. Les députés (Assemblée nationale), au nombre de 577… Les sénateurs (Sénat), au nombre de 348…»; схема на стр. 18: «PARLEMENT : Vote les lois au nom du peuple».
Почему так
Числа 577 и 348 — прямо из Livret, их стоит назвать, если вопрос идёт с уточнением. Для сильного ответа можно упомянуть référendum как второй путь принятия решения напрямую народом — Livret (стр. 14, статья 3 Конституции) прямо называет référendum наряду с представителями.
Не говорить
Ошибка — сказать « le président vote les lois » или « le gouvernement vote les lois »: правительство вносит законопроекты (projets de loi), но голосует их только парламент.
Livret du citoyen, стр. 16 и 18 (référendum — стр. 14).
Страницы буклета: стр. 14 · стр. 16 · стр. 18. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.
Иллюстрации — стр. 18: © Fotolia.
