Avez-vous des frères et sœurs ?
Ответ
Oui, j'ai [nombre] frère(s) et sœur(s), qui [vit / vivent] [en France / dans mon pays d'origine / à l'étranger].
Можно и так
- Non, je suis enfant unique.
- Oui, [nombre] : [l'un / l'une] vit en France, [comme moi / à [ville]], et [l'autre / les autres] [est resté(e) / sont restés] dans mon pays d'origine.
Суть
Простой анкетный вопрос с задокументированной ловушкой: известен случай, когда ответ о братьях и сёстрах, живущих за границей, сотрудник сверял с тем, что письменно указано в CERFA.
Почему так
Правило одно — отвечать ровно то, что в анкете, вплоть до количества и местожительства. Коротко, без развития: подробности о каждом родственнике никому не нужны.
Не говорить
Расхождение между сказанным и написанным замечают и трактуют против кандидата. Перед интервью перечитать собственную анкету — семейный блок забывается за годы ожидания.
В Livret не рассматривается — по свидетельствам интервью и содержанию CERFA.