Avez-vous des membres de votre famille de nationalité française ?

Фактический вопрос со сверкой по анкете CERFA; для натурализации par décret французская родня не требуется, и « нет » — совершенно нормальный ответ. Ключевая фактура — про детей: ребёнок родителей-иностранцев, рождённый во Франции, французом с рождения не становится (исключения — если один из родителей сам родился во Франции и если ребёнок иначе остался бы апатридом). По droit du sol он получает гражданство автоматически в 18 лет — при проживании во Франции на этот момент и не менее 5 лет проживания начиная с 11-летнего возраста; с 16 лет может заявить сам декларацией на тех же условиях; в 13-15 лет — по заявлению родителей и с согласия ребёнка, при 5 годах проживания начиная с 8-летнего возраста. Из Livret по теме есть только рамка (стр. 25): гражданство — принадлежность к государству, часть прав и обязанностей специфична именно для французов (право голоса, участие в национальной обороне и в суде присяжных), а большинство прав и обязанностей действует для всех живущих во Франции.

О детях говорить « ils sont nés en France », а при развитии темы — « ils pourront devenir français par le droit du sol ». Если французская родня действительно есть, назвать точно: кто и с какого года. Разворот « je serai le premier de ma famille » превращает отрицательный ответ в искренний позитив.