Avez-vous encore des attaches dans votre pays d'origine ?
Ответ
Oui, il me reste de la famille là-bas — [qui : mes parents, mon frère]. Nous gardons le contact. Mais mes attaches principales sont désormais en France : mon travail, [ma famille,] mes amis, toute ma vie quotidienne.
Можно и так
- Il me reste surtout des liens affectifs : [mes parents / ma famille élargie], que j'appelle régulièrement. Je n'y ai plus ni logement ni activité — tout ce qui fait ma vie concrète est en France.
Суть
Парный вопрос к теме attaches: проверяется приоритет Франции, а не отсутствие связей с родиной. Сведения о родне сверяемы с CERFA.
Почему так
Формула ответа: честное « oui » с конкретикой → контакт → разворот « mes attaches principales sont en France ». Ответ держать согласованным с вопросами о поездках на родину и о родителях.
Не говорить
Не занижать сведения о родне и не изображать полный разрыв: сохранение связей с семьёй — норма, подозрительна как раз демонстративная холодность.
В Livret не рассматривается — по практике интервью и содержанию CERFA.