De quand date la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen ?
Ответ
La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen date du 26 août 1789. Elle proclame que les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits, et elle fait toujours partie de notre droit aujourd'hui.
Суть
Livret даёт дату только как « 1789 » — дня он не называет, зато цитирует текст постоянно (стр. 14, 25, 26, 40), а полный текст DDHC воспроизведён у него в приложении, так что агент может держать его перед глазами. Точный день 26 août 1789 — из Charte des droits et devoirs du citoyen français: « Le peuple français se reconnaît dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen du 26 août 1789 ». Что DDHC действует и сегодня, видно из перечня текстов-гарантов основных прав (стр. 25): Constitution de la Ve République вместе с преамбулой, DDHC 1789, préambule de la Constitution de 1946, Charte de l'environnement de 2004 и ратифицированные международные тексты, в частности CEDH.
Почему так
Достаточно сказать « 1789 »; полная дата — маркер уверенности, и оба источника официальные, так что произносить её безопасно. Цитата первой статьи (« Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ») взята прямо из Livret и хорошо звучит в ответе.
Не говорить
Ошибка — путать DDHC (1789, Франция) с Déclaration universelle des droits de l'homme (1948, ООН).
Livret du citoyen, стр. 14, 25, 26, 40 (дата дана как « 1789 »); точный день — Charte des droits et devoirs, annexe décret n° 2012-127.
Страницы буклета: стр. 14 · стр. 25 · стр. 26 · стр. 40. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.
Иллюстрации — стр. 40: © Fototo.
