En quelle année les femmes ont-elles obtenu le droit de vote en France ?

Канонический ответ — 1944 год, и Livret du citoyen (стр. 17) формулирует его так: « En France, le suffrage est universel … Le premier vote au suffrage universel a eu lieu en 1848 mais ne concernait que les hommes en âge de voter. Les femmes françaises n'ont obtenu le droit de vote qu'en avril 1944 et ont voté pour la première fois un an plus tard, en avril 1945. » Уточнения вне Livret: речь об ordonnance du 21 avril 1944, подписанной де Голлем в Алжире от имени Comité français de la Libération nationale, статья 17 которой гласит, что женщины являются избирательницами и избираемыми на тех же условиях, что и мужчины; первое голосование — муниципальные выборы 29 апреля 1945 года, а первое национальное — 21 октября 1945 года, когда были избраны 33 женщины-депутата.

Называть месяц: avril 1944 и avril 1945 — обе даты в связке звучат сильнее, чем одна, и точно соответствуют буклету. Это репер référentiel и одновременно мостик к égalité femmes-hommes: полезно уметь добавить, что равенство женщин и мужчин записано в преамбуле Конституции с 1946 года (Livret, стр. 6).