Fréquentez-vous des Français ? Quelles sont les nationalités de votre entourage ?
Ответ
Oui, tout à fait : [mes collègues, mes voisins, des amis]. Mon entourage est mixte — des Français et des personnes d'autres origines — et entre nous, nous parlons français.
Можно и так
- Oui. Mes plus proches amis sont français : [comment vous les avez rencontrés : au travail / par le sport / par les enfants de l'école]. Il y a aussi des personnes d'autres origines dans mon entourage, mais notre langue commune, c'est le français.
Суть
Комбинированный вопрос: общение с французами плюс национальный состав круга.
Почему так
Использовать ту же заготовку, что для вопросов о друзьях и entourage, чтобы ответы совпадали между собой. Уверенное « oui » с двумя-тремя контекстами общения (работа, квартал, ассоциация) закрывает первую часть; смешанный состав с французами на первом месте — вторую. Финальная фраза про французский как язык круга усиливает ответ.
Не говорить
Избегать обеих крайностей: «только соотечественники» и «только французы».
В Livret не рассматривается — по практике интервью.