Où habitent vos parents ?
Ответ
Mes parents habitent [ville, pays], et nous restons en contact régulièrement.
Можно и так
- Mon père est décédé ; ma mère habite [ville, pays] et je l'appelle [fréquence].
- Mes parents sont décédés, mon père en [année] et ma mère en [année].
- Mes parents habitent en France, à [ville] : nous nous voyons régulièrement.
Суть
Фактический вопрос из вводного блока о семье. Местожительство родителей указано в анкете CERFA, и сказанное должно совпадать с написанным: устные ответы о составе семьи сверяют с бланком — задокументирован случай, когда сотрудник проверял по CERFA сказанное о родственниках за границей, а расхождение читается как сокрытие.
Почему так
Отвечать коротко и не развивать сверх спрошенного: принцип « ne pas donner plus que ce qu'on demande » — самый повторяемый совет в свидетельствах. Если родители живут во Франции — обязательно проговорить: семейные привязки во Франции работают в плюс досье. Если родителей нет в живых, сказать спокойно одной фразой: это нормальная часть анкетных данных, подробностей не ждут.
Не говорить
Не смешивать ветки в одном предложении: либо « родители живут там-то », либо « родителей нет в живых » — на слух смесь звучит как путаница в собственной биографии. Перед интервью перечитать семейный блок собственной анкеты: за годы ожидания он забывается.
Анкетный вопрос — в Livret не рассматривается; сверять с формуляром CERFA.