Parliez-vous français avant de vous installer en France ?
Ответ
Oui, j'avais appris le français [à l'école / à l'université / seul(e)], mais j'ai vraiment progressé ici, en vivant et en travaillant en français.
Можно и так
- Quelques bases seulement. Tout le reste, je l'ai appris ici — et j'apprends encore tous les jours.
- Non, presque pas : je l'ai appris en France — [des cours, le travail, la vie quotidienne] — jusqu'au niveau [B1 / B2], certifié.
Суть
Вопрос о языковом пути — возможность показать усилие интеграции в динамике.
Почему так
Обе арки выигрышны: «учил заранее — Франция была осознанным выбором» либо «выучил здесь с нуля — вложился в интеграцию»; главное — финал в настоящем: живу и работаю по-французски, есть сертификат уровня (B1 — требование для досье, поданных до 2026). Самоирония «j'apprends encore» звучит зрело и снимает напряжение по поводу акцента. Одна-две фразы, без автобиографии обучения.
Не говорить
Не преуменьшать свой уровень и не извиняться за ошибки — само интервью и есть языковой тест, который вы в этот момент проходите.
В Livret не рассматривается — личный вопрос из практики интервью.