Qu'avez-vous regardé à la télévision hier soir et sur quelle chaîne ?
Ответ
J'ai regardé le journal de 20 heures sur [France 2 / TF1] — on parlait notamment de [sujet d'actualité récent que vous avez vraiment vu].
Можно и так
- Hier, je n'ai pas allumé la télé — j'ai lu les actualités sur [Le Monde / France Info] en ligne. C'est mon habitude quotidienne.
- Un épisode de [série ou émission française réelle] sur [chaîne], et un peu des informations avant de dormir.
Суть
Прямой follow-up-фильтр к вопросу о телевидении: агент проверяет, не выучен ли предыдущий ответ.
Почему так
Конкретика решает — канал плюс одна деталь содержания. Le journal de 20 heures на TF1 или France 2 — культурная константа французского вечера, такой ответ звучит естественно. Вариант «вчера не смотрел, читал онлайн» полностью легитимен и для многих правдивее: важно показать ежедневный контакт с французской актуальностью, носитель не важен.
Не говорить
Называть журнал 20 heures можно только если действительно смотрел: вопрос «о чём был сюжет?» почти гарантирован. Не выдумывать программу — провал на детали хуже скромного честного ответа. Перед интервью реально посмотреть новости накануне вечером — простейшая страховка.
В Livret не рассматривается — личный вопрос из практики интервью.