Quand êtes-vous arrivé(e) en France ?
Ответ
Je suis arrivé(e) en France en [mois année], il y a [nombre] ans, pour [raison courte : mes études / le travail].
Можно и так
- Je suis venu(e) une première fois en [année], puis je me suis installé(e) définitivement en [mois année] — cela fait [nombre] ans que je vis ici sans interruption.
Суть
Чисто фактический вопрос о собственном досье: дата должна до месяца совпадать с тем, что подано в анкете.
Почему так
Добавка « il y a [X] ans » ненавязчиво подчёркивает стаж жизни во Франции — это работает на образ укоренённости. Причину назвать в двух словах: развёрнутый рассказ интервьюер запросит отдельно.
Не говорить
Ошибка в собственной дате приезда выглядит очень плохо. Если первый приезд и окончательное обоснование — разные даты, держать наготове обе и не путать их.
Личные данные кандидата — в Livret не рассматриваются; сверять с досье и формуляром CERFA.