Que faites-vous avec vos enfants le week-end ?
Ответ
Le week-end, nous allons au parc ou à la bibliothèque, et mes enfants font [du football / de la danse / de la musique] dans un club. De temps en temps, nous visitons un musée ou nous voyons des amis.
Можно и так
- Nous faisons les devoirs ensemble, puis nous sortons : le marché, le vélo, et parfois le cinéma en famille.
Суть
Бытовой вопрос из блока « разговор о жизни »: проверяется реальная вовлечённость семьи в местную жизнь, а не идеальная программа выходных.
Почему так
Выигрышные детали — занятия детей в club или association (устойчивый маркер интеграции) и обычные французские привычки: marché, bibliothèque municipale, парк, музей; двух-трёх реальных занятий достаточно. Языковая ловушка, на которой легко споткнуться вслух: после глагола faire перед видом занятия нужен частичный артикль — on fait du football, de la danse, de la musique, du vélo; и « aller au cinéma » или « le cinéma » как занятие, тогда как « un cinéma » — это здание кинотеатра.
Не говорить
Не изображать выходные, которых нет: интервью идёт как беседа, и уточняющий вопрос (« а что вы видели в музее? ») задают легко.
В Livret не рассматривается — вопрос о повседневной жизни.