Quel est le texte fondamental qui garantit les droits des citoyens ?
Ответ
Le texte fondamental, c'est la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen du 26 août 1789. Aujourd'hui, les droits sont garantis par la Constitution du 4 octobre 1958 et son préambule, qui renvoie à la Déclaration de 1789, au préambule de la Constitution de 1946 et à la Charte de l'environnement de 2004 — ainsi que par les traités internationaux ratifiés par la France, comme la Convention européenne des droits de l'homme.
Суть
Livret, стр. 25: « En France, les droits fondamentaux sont principalement garantis par : la Constitution de la Ve République (notamment son préambule), la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, le préambule de la Constitution de 1946, la Charte de l'environnement de 2004, et les textes internationaux ratifiés par la France, comme la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) ».
Почему так
Ожидаемый короткий ответ — DDHC du 26 août 1789: именно её Charte называет текстом, в котором « le peuple français se reconnaît ». Полный перечень из Livret — сильный развёрнутый вариант, для уровня B2 можно добавить термин « bloc de constitutionnalité ». Точная дата 26 août 1789 производит хорошее впечатление, но и просто «1789» достаточно.
Не говорить
Не путать DDHC с Déclaration universelle des droits de l'homme 1948 года (ООН) — это разные документы.
Livret du citoyen, стр. 25 (там же указано, где смотреть нормы: legifrance.gouv.fr и vie-publique.fr).
Страницы буклета: стр. 25. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.
