Quelles valeurs souhaitez-vous transmettre à vos enfants, notamment en matière de religion ?
Ответ
Avant tout la liberté de conscience : chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion. Dans notre famille, la religion est une affaire privée. Mes enfants choisiront eux-mêmes quand ils seront grands ; à l'école, ils respectent la laïcité et suivent tous les cours, sans exception.
Суть
Вопрос-маркер laïcité — приоритетной темы, которую циркуляр от 02/05/2025 прямо предписывает затрагивать наряду с равенством женщин и мужчин. Опора — liberté de conscience в формулировке Charte: «Chacun est libre de croire, de ne pas croire, de changer de religion»; определение свободы совести есть и в Livret (стр. 10). Школьная часть — Livret (стр. 13), где сказано дословно: «Il n'est également pas possible de refuser, en raison de sa religion, une règle de fonctionnement ou un enseignement du programme scolaire»; там же — что публичные школы и работники национального образования нейтральны, что светскость в школе призвана защитить свободу совести учеников от давления, что правила собраны в Charte de la laïcité à l'École, обращённой и к персоналу, и к ученикам, и к родителям, и что по закону от 15 марта 2004 года запрещены знаки и одежда, ostensiblement показывающие религию, тогда как «Les signes discrets sont autorisés». Livret (стр. 36) добавляет прямую обязанность родителя: передача ценностей Республики — liberté, égalité, fraternité и принцип laïcité — не ограничивается школой и должна идти через семейное воспитание, а родители-иностранцы отдельно обязуются обеспечить ребёнку воспитание, уважающее принципы Республики (art. 20 loi CIAI du 26 janvier 2024).
Почему так
Держать три опоры и именно в этом порядке: liberté de conscience, религия как частное дело семьи, свободный выбор ребёнка, когда он вырастет. Сотрудник префектуры слышит в таком ответе, что ценности Республики вы передаёте сами, а не перекладываете их на школу.
Не говорить
Не говорить «мои дети обязаны следовать моей религии» и не критиковать ни одну веру, ни неверие. Ловушка в слове chez nous: оно одинаково значит «у нас в семье» и «у нас в стране» — надёжнее сказать «dans notre famille».
Livret du citoyen, стр. 10, 13, 36; Charte des droits et devoirs du citoyen français; loi du 15 mars 2004; art. 20 loi CIAI du 26 janvier 2024.
Страницы буклета: стр. 10 · стр. 13 · стр. 36. Официальный PDF
Livret du citoyen 2026, Ministère de l'Intérieur.