Quels sont vos diplômes et votre niveau d'études ?
Ответ
J'ai un [diplôme] en [domaine], obtenu en [année] à [université, pays] — l'équivalent d'un bac+[N] en France.
Можно и так
- J'ai un [diplôme] en [domaine] obtenu à [université, pays], et j'ai aussi suivi une formation professionnelle en France, en [année].
- Je n'ai pas fait d'études supérieures : j'ai [le baccalauréat de mon pays / un diplôme professionnel] et je me suis formé(e) sur le terrain. En France, j'ai suivi [formation, année] dans mon métier.
Суть
Фактический вопрос из досье: диплом, область, год — и полезно сразу дать французский эквивалент (bac+3, bac+5), чтобы агенту не пришлось переспрашивать.
Почему так
По свидетельствам глубина расспросов зависит от профиля и уровня образования кандидата, так что уверенный ответ здесь задаёт тон всему интервью. Хорошо перекинуть мост к работе: « c'est dans ce domaine que je travaille » усиливает картину insertion professionnelle. Если есть любая формация во Франции — обязательно назвать: это документируемый маркер интеграции.
Не говорить
Отвечать точно и без ложной скромности; названия и годы должны совпадать с документами в досье.
В Livret не рассматривается — вопрос по документам досье.