Souhaitez-vous franciser votre prénom ou votre nom ?
Ответ
J'y ai réfléchi. Oui, je souhaite franciser mon prénom en [prénom français].
Можно и так
- J'y ai réfléchi. Non merci : je préfère garder mon prénom, mais je sais que c'est possible.
- J'y ai réfléchi. Je garderais mon prénom, mais je demanderais peut-être une adaptation de l'orthographe, pour qu'il s'écrive plus simplement en français.
Суть
Francisation — право, а не обязанность: loi n° 72-964 du 25 octobre 1972 позволяет запросить её при подаче досье, в ходе процедуры (известен парижский случай оформления прямо в день интервью) или в течение года после натурализации.
Почему так
Полезно показать, что вы знаете о такой возможности: вопрос административный, а не оценочный. Если отвечаете «да» — заранее выбрать конкретный французский вариант имени, его впишут в документы.
Не говорить
Не думать, что отказ вредит досье: на решение он не влияет никак.
в Livret не рассматривается — проверено по legifrance.gouv.fr, loi n° 72-964 du 25 octobre 1972, 2026-08-14