Vivez-vous en couple ? Avez-vous des enfants ? Quel métier exercez-vous ?
Ответ
Oui, je vis avec [mon mari / ma femme / mon compagnon / ma compagne] : nous sommes [mariés / pacsés / en concubinage] depuis [année]. Nous avons [nombre] enfant(s), scolarisé(s) à [ville / quartier]. Et je travaille comme [votre métier] chez [employeur], en [CDI] depuis [année].
Можно и так
- Je vis seul(e) et je n'ai pas d'enfant. Je travaille comme [votre métier] chez [employeur], en [CDI] depuis [année].
- Oui, nous sommes [mariés / pacsés] depuis [année], et nous n'avons pas d'enfant. Je travaille comme [votre métier] chez [employeur], en [CDI] depuis [année].
Суть
Тройной анкетный вопрос: отвечать по порядку, по одной короткой фразе на каждую часть. Самая опасная часть — семейный статус: в Créteil (в 2026 году) кандидатке, жившей с партнёром без брака и без PACS, статус « célibataire » переквалифицировали в « concubinage », а после интервью запросили данные партнёра — удостоверение личности, имя, дату и место рождения.
Почему так
Фактическое сожительство называть прямо словом « concubinage »; слово « célibataire » при совместной жизни префектура читает как сокрытие. Слова подбирать по статусу: « mon mari / ma femme » — в браке, « mon compagnon / ma compagne » — вне брака. Рабочую часть подавать через стабильность: тип контракта и стаж, потому что профессиональную интеграцию в 2025-2026 годах оценивают отдельно и жёстко — отказы и отсрочки по этому мотиву фиксируются даже у кандидатов с CDI.
Не говорить
Не запинаться на детях: свою ветку выбрать заранее и проговорить вслух — « nous avons [N] enfants » либо « nous n'avons pas d'enfant »; заминка на простом анкетном вопросе выглядит хуже любого ответа. Все три части обязаны совпадать с CERFA и с текущим состоянием досье: о любых изменениях (брак, PACS, рождение ребёнка, новая работа) префектуру положено уведомлять письмом заранее, а не сообщать сюрпризом на интервью.
Анкетный вопрос — в Livret не рассматривается; сверять с CERFA; кейс Créteil, 2026 год (свидетельство).