Vos amis sont-ils majoritairement français ou étrangers ?
Ответ
Honnêtement, c'est mélangé : j'ai des amis français — [contexte : collègues, voisins] — et des amis d'autres origines. Avec tous, nous parlons français.
Можно и так
- J'ai surtout des amis français, rencontrés [au travail / dans le quartier / par les enfants] ; je vois aussi quelques compatriotes, mais mon quotidien se passe en français.
Суть
Та же проверка социальной интеграции, что и в вопросе про entourage, — заготовка общая.
Почему так
Правильный тон — естественная смешанность с заметным французским компонентом и контекстом знакомства. Слово « honnêtement » и спокойная интонация снимают ощущение заученности.
Не говорить
Не заявлять « uniquement des Français » (неправдоподобно) и не признаваться в полностью диаспоральном круге без компенсации. Согласовывать с ответами на соседние вопросы о друзьях и окружении — их часто задают подряд, проверяя устойчивость картины.
Личный вопрос — в Livret не рассматривается.