Vos parents travaillent-ils ?
Ответ
Oui : mon père est [métier] et ma mère est [métier]. Ils vivent [dans mon pays d'origine / en France].
Можно и так
- Mon père est décédé. Ma mère est à la retraite, elle vit [dans mon pays d'origine / en France].
- Non, ils sont à la retraite tous les deux. Ils vivent [dans mon pays d'origine / en France].
Суть
Фактический вопрос о семейном контексте: состав семьи, включая родителей, указан в анкете CERFA, и устные ответы с ней сверяют — известен случай, когда сведения о братьях и сёстрах за границей сотрудник проверял по бланку прямо на интервью.
Почему так
На закрытый вопрос по-французски начинают с oui или non и только потом разворачивают: пропуск этого шага звучит как непонимание вопроса и лишний раз тестирует язык не в вашу пользу. Родители, живущие за границей, — норма, оправдываться не нужно; если родителей нет в живых, спокойно сказать « mon père est décédé ».
Не говорить
Тему не развивать без дополнительного вопроса: принцип « не давать больше, чем спросили » здесь работает полностью.
В Livret не рассматривается — вопрос о досье.