Y a-t-il des choses de votre pays d'origine qui vous manquent en France ?
Ответ
Bien sûr — ma famille et mes amis d'enfance me manquent parfois, et [un plat ou une tradition de votre enfance]. Mais ma vie est ici : c'est en France que je me sens chez moi.
Можно и так
- Quelques petites choses [cuisine, paysages], c'est normal. Mais je n'ai jamais regretté mon choix : mon présent et mon avenir sont en France.
Суть
Вопрос на искренность и на зрелость привязанности: агент смотрит не на список того, чего не хватает, а на то, куда развёрнута жизнь кандидата.
Почему так
Золотая середина — короткое человечное признание (люди, вкус детства) с немедленным разворотом « mais ma vie est ici, je me sens chez moi ». Такой ответ демонстрирует зрелую, добровольную привязанность к Франции — именно то, что агент ищет за вопросом. Одна-две фразы, тёплый тон.
Не говорить
Ответ « rien ne me manque » звучит фальшиво и настораживает, а долгая ностальгия — противоположный риск. Не уходить в политику страны происхождения ни в какую сторону: ни критики, ни тоски по ней.
В Livret не рассматривается — личный вопрос из практики интервью.